2007年10月01日

映画「幸せのレシピ」

映画「幸せのレシピ」

この記事は、前に書いたけど、なぜか文章が消えてしまい、
アップ出来なくて、かなり凹みましたo(;△;)o
もう夜もだいぶ更けたけど、睡魔君を待ってる間に、また
アップしたいと思います。うろ覚えだけど...A=´、`=)ゞ

キャサリン・ゼタ=ジョーンズ主演の映画「幸せのレシピ」
タイトルを見た時、日本人好みのタイトルなので、すぐ
邦題だとわかり、原題が知りたくて、映画の公式ホームページ
を見ました。

あるブログで、解説されてたので、少し引用しますね。

原題は、「No Reservations 」直訳すると、予約なしですね。
サブタイトルが、"Life isn't always made to order."
(人生は、いつも思い通りに注文できるとは限らない)
なるほど、確かにそうですね。
言葉や欲望のままに生きられたら幸せか・・・。
違いますよね。

で、原題の、「No Reservations 」は、直訳すれば、予約
なしだけど、「不安なし」とか「ためらわないで」という意味
もあるらしいです。思い通りにいかないのが人生だから、
不安がらないで、ためらわないでというメッセージが込め
られているんです。

原作のタグには、こう綴られてます。
『"幸せ"は、ほんのちょっとのさじ加減』。
人生をどう味付けするかは、自分次第。
ちょっとした気持ちの持ちようで、幸せになれるってこと
なんだと思います。
人生、楽しく味付けできたら、いいな♪


同じカテゴリー(映画)の記事
デートコース(*'-'*)
デートコース(*'-'*)(2008-11-29 22:21)

プロモDVD
プロモDVD(2008-08-30 19:39)

見つけた!
見つけた!(2008-05-26 19:53)

おなかゴロゴロ(;^_^A
おなかゴロゴロ(;^_^A(2007-10-29 16:49)


Posted by Sりん at 03:21│Comments(2)映画
この記事へのコメント
昨日この映画見たかったな~

また改めて見に行こうっと・・・。

いけるかなぁ。
Posted by はぴはぴ at 2007年10月01日 12:57
☆はぴたん

見たら、感想聞かせてね♪

こっちでは、まだ上映ないです(><
Posted by Sたん at 2007年10月01日 19:00
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

QRコード
QRCODE
Thank you☆
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 3人
ぷろふぃ~る
Sりん
Sりん
宮古島在来種です。♀ タイトルは、肉球フェチなので、299です。
コンデジでヘタな写真撮りまくってます(^^;デジイチが欲しい(><